V obleku žijící línej bastard, jak se sám Leonard Cohen s velkou dávkou sebeironie tituloval v písni Going Home, se jako autor podepsal pod celou řadu legendárních songů, které v souvislosti s jeho skonem budou ještě nějaký ten čas plnit (nejen) sociální sítě. Bylo by však škoda opomenout, že byl také neméně mimořádným poetou, jehož básnickou tvorbu můžete lehce ochutnat na následujících řádcích…
Jeho pána hlas
Poslech jsem si něco z Mozarta
(bylo to dost často)
a pak jsem vždycky
nosil piano
nahoru na Mount Baldy
a zpátky
A nemyslím jen elektrický klávesy
myslím opravdu celý křídlo
vyrobený snad z cementu
A teď když umírám
Nelituju jedinýho kroku
A je to
A je to
Nepoženu se za tebou
Na půlhodinku si lehnu
A je to
Nebudu se zavrtávat do tvý paměti
Už si o ni nebudu otírat tvář
Zívnu si
protáhnu se
vrazím si pletací drát
do nosu
a vyšťourám si mozek
Už tě nechci milovat
po celej zbytek života
Chci aby se tvoje kůže odloupla od mojí
chci aby moje svorka pustila tvou svorku
Nechci žít
s jazykem, kterej by mi takhle visel z úst
a s další přisprostlou písničkou
místo se svou baseballovou pálkou
A je to
Já se teď jdu vyspat miláčku
Nezkoušej mi to zarazit
Jdu spát
Budu mít klidnej výraz
a budu slintat blahem
Budu spát
ať mě miluješ nebo ne
A je to
Zakládám Novej Světovej Řád
vrásek a páchnutí z úst
Už to nebude takový
jako dřív
abych ti ji vylizoval
s očima zavřenejma
a doufal že najednou nevstaneš
a neodejdeš
Bude to něco jinýho
něco horšího
něco pošetilejšího
něco sice podobnýho
ale kratšího
Ty bys taky zpívala
Ty bys taky zpívala
kdyby ses octla
na takovémhle místě
Vůbec by sis nelámala hlavu
jestli jsi stejně dobrá
jako Ray Charles nebo Edith Piaf
Zpívala bys
zpívala bys
ne pro sebe
ale abys stvořila nějaké nové já
ze staré potravy
hnijící ve hvězdném střevě
a z nemilovaných poryvů
svého vlastního dechu
Zpěvačka by se z tebe stala
rychleji než se rodí nenávist
k soupeřčině šarmu
a zpívala bys, miláčku
taky bys zpívala
Pozn.: Básně v českém překladu Miroslava Jindry byly publikovány v Knize toužení, kterou v roce 2008 vydalo nakladatelství Argo.
